Nyordslistan 2020 - året då corona tog över språket
Är du en boomer? Eller kanske en hobbyepidemiolog? Nyordslistan 2020 visar hur coronapandemin inte bara förändrade våra liv – utan också vårt språk. Aldrig tidigare har ett enda fenomen satt så tydliga avtryck i nyordslistan som viruset gjorde under 2020.
Språkrådet och Språktidningen presenterade årets nyord i en tid då pandemin låg som en våt filt över Sverige. Restriktioner, presskonferenser och nya vardagsrutiner gjorde att helt nya ord snabbt blev en självklar del av vårt språkbruk.
Pandemin skapade en helt ny vokabulär
Ord som hobbyepidemiolog, coronahälsning och klustersmitta är typiska exempel på hur snabbt språket anpassade sig till den nya verkligheten. Plötsligt diskuterade alla smittspridning, kurvor och rekommendationer – oavsett tidigare kunskapsnivå.
– Det har bildats oerhört många nya ord och uttryck i samband med pandemin, säger Ola Karlsson, språkvårdare vid Språkrådet, som tagit fram listan tillsammans med Språktidningen.
Även mer etablerade begrepp fick ett uppsving i användning, samtidigt som nya sammansättningar skapades för att beskriva vardagen i pandemins spår.
Från klimat till corona
Året innan hade klimatdebatten dominerat nyordslistan, men 2020 tog pandemin över helt.
– Klimatet var verkligen också en pågående samhällsdebatt som påverkade nyhetsflödet mycket, men absolut inte på den här nivån, säger Ola Karlsson.
Det märks tydligt i listan, där nästan allt kretsar kring viruset, smittspridning och hur samhället försökte hantera situationen.
Nya ord för nya beteenden
Svenskarna fick snabbt vänja sig vid en pandemivardag fylld av nya regler och rekommendationer. Det gav upphov till ord som coronaanpassa, självkarantän och superspridare – ord som beskrev både ansvarstagande och riskbeteenden.
Samtidigt speglar nyordslistan också vår vilja att sätta etiketter på varandra. Begrepp som boomer fick ökad spridning i samtal om generationer, ansvar och attityder under krisen.
Språket som spegel av krisen
Nyordslistan 2020 visar hur språket fungerar som ett slags dagbok över vår samtid. När något påverkar oss tillräckligt mycket, hittar vi snabbt ord för att beskriva det – ibland med humor, ibland med frustration, ibland av ren nödvändighet.
Pandemin skapade inte bara nya ord, utan också nya sätt att tänka, prata och förhålla sig till varandra. Och just därför är nyordslistan 2020 ett av de tydligaste språkliga tidsdokumenten i modern tid.
Alla nyord på nyordslistan 2020
- Becknarväska – liten mag- eller midjeväska
- Bolundare – komplementbyggnad upp till 30 kvm som inte kräver bygglov
- Boomer – person i medelåldern eller äldre
- Cancelkultur – aktivism som syftar till att frånta personer deras plattformar
- Cirkulent – person som ägnar sig åt hållbar konsumtion
- Cli-fi – konstnärlig genre som behandlar klimatfrågor
- Coronaanpassa – vidta åtgärder för att minska smittspridning
- Coronahälsning – hälsningsgest utan fysisk kontakt
- Covid-19 – infektionssjukdom orsakad av coronavirus
- Förnedringsrån – personrån med särskilt kränkande inslag
- Hobbyepidemiolog – person utan expertkunskap som uttalar sig tvärsäkert om pandemin
- Hungerpandemi – svält orsakad av pandemins konsekvenser
- Hälsolitteracitet – förmåga att förstå hälsoinformation
- Immunitetspass – intyg som visar immunitet mot coronavirus
- Infodemi – global spridning av skadliga rykten
- Intimitetskoordinator – person som arbetar för trygga sexscener inom film och teater
- Kamikazetips – förutsägelse trots osäkra förutsättningar
- Kanskeman – man som inte vill engagera sig fullt i en relation
- Kemsex – sex i kombination med narkotika
- Klustersmitta – smittspridning inom en begränsad grupp
- Krympflation – minskat innehåll i förpackning utan lägre pris
- Lesserwisser – mindre vetande person som ändå förklarar för andra
- Lockdown – kraftiga restriktioner som begränsar rörelsefriheten
- Mjuta – stänga av mikrofon eller ljud
- Novent – jul- och adventsfirande i november
- Platta till kurvan – hålla smittspridningen på en jämn nivå
- R-tal – genomsnittligt antal personer som smittas av en smittad
- Simp – person som smickrar för att väcka romantiskt intresse
- Självkarantän – isolering för att undvika smittspridning
- Social distansering – att hålla fysiskt avstånd i sociala sammanhang
- Statyprotest – manifestation mot statyer kopplade till förtryck
- Superspridare – person som smittar ovanligt många
- Turistkorridor – avtal som möjliggör resor mellan länder med låg smitta
- Tvåmetersregeln – rekommendation att hålla två meters avstånd
- Underturism – för få turister för ekonomisk överlevnad
- Vårdskuld – uppskjuten vård som byggts upp
- Växtblindhet – bristande förståelse för växters betydelse
- Zombiebrand – eld som övervintrar och blossar upp igen
- Zoombombning – intrång i videomöten
Källa: Språkrådet och Språktidningen
