I år är det Johan Rabaeus som skall läsa dikten “Nyårsklockan” under det traditionsenliga nyårsfirandet på Skansen, det meddelar SVT.
Nu står det klart: det blir Johan Rabaeus som ska hjälpa oss att fira in det nya året genom att läsa Lord Alfred Tennysons dikt “Nyårsklockan” på Slansen på nyårsafton.
Programmet leds av Farah Abadi, och Johan Rabaeus läser Alfred Lord Tennysons klassiska dikt ”Nyårsklockan” vid tolvslaget. Musikaliska inslag under kvällen framförs av Sarah Klang, Gustaf Norén, Miriam Bryant & Kapari, Dreamgirls och Loa Falkman ackompanjerade av Nyårsbandet under ledning av kapellmästare Johan Granström. Låten ”Nyårslöftet” framförs av musikgruppen ODE, som består av Olle Linder, Dan Knagg och Emilia Amper.
Nyårsfirandet på Skansen är en tradition som sträcker sig tillbaka till 1893. För de som inte kan närvara finns möjlighet att följa firandet via TV eller SVT Play.
Historien bakom “Ring klocka ring”
Nyårsklockan eller ”Ring klocka ring” är en fri översättning av en engelsk dikt. I mitten av 1800-talet sammanställde poeten Alfred Tennyson, senare lord Tennyson, det 131 verser långa diktverket “In Memoriam” över sin avlidne vän Arthur Henry Hallam. Det är från avsnitt nummer 106 av detta verk som “Ring klocka ring” har sitt ursprung:
Ring out, wild bells, to the wild sky,
The flying cloud, the frosty light:
The year is dying in the night;
Ring out, wild bells, and let him die.
Den svenska översättningen av dessa rader gjordes av poeten Nils Edvard Fredin i slutet av 1800-talet. Fredin valde att tolka det första stycket på följande vis:
Ring, klocka, ring i bistra nyårsnatten
Mot rymdens norrskenssky och markens snö;
Det gamla året lägger sig att dö…
Ring själaringning över land och vatten!
De har tidigare läst “Nyårsklockan” i SVT
Nils Edvard Fredin tolkning av Tennysons dikt har lästs på Skansen sedan slutet av 1800-talet, och på 1970-talet började SVT sända nyårsfirandet.
Genom årens lopp har olika skådespelare läst ”Ring klocka ring” i samband med tolvslaget. Den som senast fick äran att läsa dikten mer än ett år i rad var Jan Malmsjö, som tog över facklan från Margaretha Krook 2001 och sedan läste dikten varje nyårsafton till och med 2013.
Georg Rydeberg 1977 – 1982
Jarl Kulle 1983 – 1996 (flest gånger)
Margaretha Krook 1997 – 2000
Jan Malmsjö 2001 – 2013
Loa Falkman – 2014
Malena Ernman – 2015
Pernilla August – 2016
Krister Henriksson – 2017
Mikael Persbrandt – 2018
Lena Endre – 2019
Sofia Helin – 2020
Reine Brynolfsson – 2021
Lena Olin – 2022
Tomas von Brömssen – 2023
Tolvslaget på Skansen sänds i SVT Play och SVT1 söndag 31 december kl. 23.05.
