Beyoncés tolkning av Dolly Partons megahit Jolene har gett upphov till delade åsikter bland fansen – men vad tycker countrystjärnan själv om tolkningen?
Det var i våras som Dolly Parton avslöjade att Beyoncé förmodligen hade gjort en cover på en av hennes största hits till sitt kommande album, Cowboy Carter:
“Jag tror att hon har spelat in ‘Jolene’ och jag tror att den förmodligen kommer vara med på hennes countryalbum, vilket jag är väldigt glad över”, sa hon i en intervju med Knox News.
“Väldigt djärvt”
Med facit i hand kan vi konstatera att det var just Jolene som Beyoncé bestämt sig för att tolka – med en något annorlunda text.
Beyoncés version innehåller bland annat en referens till “Becky with the good hair”, som hon även nämnde i sitt album Lemonade från 2016, där hon antydde att hennes make Jay-Z hade varit otrogen mot henne. I sin tolkning har Beyoncé också ändrat ordet “begging” till “warning” – till skillnad från Dolly “bönfaller” hon alltså inte Jolene att låta bli hennes man, utan hon “varnar” henne.
Ändringarna må att gett upphov till delade åsikter bland Partons fans, men själv har countrystjärnan endast gott att säga om den nya versionen:
“Jag tycker att det var väldigt djärvt av henne”, säger hon till E! News i en ny intervju. “När de sa att hon skulle göra ‘Jolene’ förväntade jag mig att det skulle bli min vanliga [version], men det var det inte. Men jag älskar vad hon gjorde med den. Och som låtskrivare älskar du det faktum att folk gör dina låtar, oavsett hur de gör dem.”
